At the time of writing (10.07.2013) a write access to nfs shares within Windows 2012/2016/2019 via REDDOXX Appliance is not possible.
It is possible to add a readonly container, this requires that the nfs protocoll v2 and v3 are the only used protocolls in windows 2012.
This can be configured in the nfs protocoll settings.